2020
第六届剑桥徐志摩诗歌艺术节
The 6th Cambridge Xu Zhimo Poetry and Arts Festival
编者按
剑桥大学是中国诗人徐志摩的母校，这座小城也因为志摩的诗篇《再别康桥》在中国享誉盛名。
自从2014年，在剑桥大学国王学院举办“徐志摩影像展”以来，与这位中国诗人的相关文化活动，已经在国王学院连续举办了七年。最开始，各位学者和嘉宾们只是在展览开幕式上，举办了一个小型的诗歌朗诵会，想不到深得大家的喜爱，并鼓励主办方定期举办这类活动。于是，便有了2015年的第一届剑桥徐志摩诗歌艺术节。
每年夏天，来自世界各地的艺术家、诗人与学者们汇聚在国王学院，举办学术论坛、艺术展、音乐会与诗歌朗诵会，给众人留下了无数美好的回忆。这些回忆，也成为了剑桥这座大学城近千年历史的一部分。经过多年的发展，这一诗歌艺术节已成为英国最具规模和影响力的中英文化交流活动之一。
2014年 徐志摩的孙辈与重孙女从美国前来剑桥大学国王学院为“徐志摩影像展”揭幕
2014年前来参观“徐志摩影像展”的游客
每年夏天在国王学院院士花园举办的国际读诗会
2017年剑桥徐志摩诗歌艺术节开幕式
2020年，因为疫情影响，我们无法举办现场活动。而且，很多老师们受到来自网络教学和照顾长期居家的家人与亲友的全新挑战。于是，我们终于选在2020年12月末，开始举办一系列的读诗会与艺术展。
逾90位来自英国、欧洲、美国、中东和中国的诗人与学者们参与了云上读诗会。我们将从2021年1月的第一周开始，逐步发布诗歌朗诵的视频或音频，并发布线上艺术展。这一系列活动将延续到中国春节。
我们希望以一系列美好的文学与艺术作品，与各位新老朋友们大家共享，携手迎接春天。
2020年第六届剑桥徐志摩诗歌艺术节活动目录
Contents of Cambridge Xu Zhimo Poem and Art Festival 2020
Opening Speech by Professor Alan Macfarlane FBA
徐志摩诗新年歌朗诵会
New Year Salon of Xu Zhimo Poetry Reading
The Wide Sea by Xu Zhimo | Recited by Li Shaojun & Alexandra (Alle) Hsu
02期《雪花的快乐》｜徐志摩 / 孙伟 & 朱雨彤 & George Pippas & 苏乐熙
The Joy of a Snowflake by Xu Zhimo | Recited by Sun Wei& Zhu Yutong & George Pippas & Su Lexi
Sea Rhyme by Xu Zhimo | Recited by Xiao Xiao& Dorothy Trench Bonett
The Train Grips the Tracks by Xu Zhimo | Recited by Xia Lu & Xi Mi
By Chance by Xu Zhimo | Recited by Liu Zhengcheng & Sarah Harrison
Listening to the Piano Late at Night by Xu Zhimo | Recited by Yan Zhi & Alexandra (Alle) Hsu
Language of Groaning by Xu Zhimo | Recited by Li Li & Peter Jones
Floating Clouds by Xu Zhimo | Recited by Yu Li & Professor Alan Macfarlane FBA
I Have One Love by Xu Zhimo | Recited by Li Shaojun & Tony Hsu
10期《去吧》｜徐志摩 / 陈泽尘 & 史蒂文·切利 & 约书亚·奥尼尔
Go! by Xu Zhimo | Recited by Chris Chen & Stephen Cherry & Joshua O'Neill
Whispers by Xu Zhimo | Recited by Yu Haisui & Dorothy Trench Bonett
Hearing the Sound of Music Late at Night by Lin Huiyin | Recited by Yang Biwei & Annie Liang-Zhou
Listening to a Wagner Opera by Xu Zhimo | Recited by Ming Di & Shelly Bryant
14 期 《再别康桥》｜徐志摩 / 麦克法兰 & 迈克尔·沙利文 & 项晓炜 & 杨德持 & 胡懋绅
Second Farewell to Cambridge by Xu Zhimo | Recited by Professor Alan Macfarlane FBA & Michael O'Sullivan & Xiang Xiaowei & Tristan Yang & Ulysses Hu
经典诗歌朗诵会
Classic Poetry Reading
Spleen by Charles Pierre Baudelaire | Recited by Christopher Prendergast & Shu Cai
Daily Lament by Tin Ujević | Recited by Richard Berengarten & Yu Mingquan
Ambitious Dreams by Joséphin Soulary |Recited by Timothy Adès & Lu Wenli
I’m Scanning Things I Can’t See by Fernando Pessoa | Recited by Jiang Hanxuan
当代诗人诗歌朗诵会
Contemporary Poetry Reading
River by Jidi Majia | Recited by Professor Alan Macfarlane FBA
Mount Jingting by Li Shaojun | Recited by Seni Seneviratne
Perhaps Caught by Surprise Next Moment by Yang Ke | Recited by Aidan Semmens
In the Forest by Shen Wei | Recited by Elisa Biagini
EMPTINESS --grieving for my older brother by Gao Xing | Recited by Joanne Limburg
Insect in Amber by Hu Xian | Recited by Lucy Hamilton
Education Is a Poem by Zhu Yongxin | Recited by Michael O'Sullivan
Time Ballad by Tang Yangzong | Recited by David Rushmer
The Indistinct Noumena by Chen Xianfa | Recited by Martyn Crucefix
My Family Fly South by Joanne Limburg | Recited by Gao Xing
The Chinese Characters by Shu Cai| Recited by Haris Psarras
Utterly by David Rushmer | Recited by Tang Yangzong
Dis-places by Elisa Biagini | Recited by Shen Wei
The People of The Sun by Liu Chunchao | Recited by Professor Alan Macfarlane FBA
Descent from White Hill after Li Po by Martyn Crucefix | Recited by Chen Xianfa
Messengers by Lucy Hamilton| Recited by Hu Xian
Angel’s egg by Aidan Semmens | Recited by Yang Ke
Flourishing Lie by Haris Psarras | Recited by Shu Cai
Lockdown at Leighton Moss by Seni Seneviratne | Recited by Li Shaojun
On the Hill of Salian Town, Miyi County by Liu Gong Xuemin | Recited by Peter Hughes
October 2020 by Peter Hughes | Recited by Gong Xuemin
Untie by Yang Biwei | Recited by James Coghill
Mindoro Bleeding-Heart by James Coghill | Recited by Yang Biwei
Passage To Exile by ADNAN AL-SAYEGH | Recited by Lucy Hamilton & Zhao Jun
Air by Yuansheng Li | Recited by Lachlan Mackinnon
To Repeal The Spoils by Rod Mengham | Recited by Yang Ke
A Kapok Tree, Backlit at Sunset by Ke Yang | Recited by Alexandra (Alle) Hsu
Welcoming the New Year with Snowflakes by Lei Fengyun | Recited by Professor Alan Macfarlane FBA
Seeds of New Education by Yongxin Zhu | Recited by Professor Alan Macfarlane FBA
Springtime by Yan Zhi | Recited by Professor Alan Macfarlane FBA
The Last Subway Train by Miao Kegou | Recited by David Crilly
32期 《所有美好的事物都将翩然抵临》｜卢文丽 / 安德鲁·斯蒂芬
All Good Things will Come Along by Lu Wenli | Recited by Andrew P. Stephen
The Afternoon Tea in the Wide Lane and the Narrow Lane by Zhao Xiaomeng | Recited by Andrew P. Stephen
Gotland by Huang Lihai | Recited by Tomas Loftus
Plastic Sea by Dai Weina | Recited by Jan Burns
My Poems Are Poisonous by Xiao Xiao | Recited by Jan Burns
Self-Portrait by Lu Juan | Recited by Tomas Loftus
If a Root Can Speak by Zhang Zhihao | Recited by David Crilly
In Haidian Church by Wang Jiaming | Recited by Andrew P. Stephen
The Collapse by Yu Zhen | Recited by Andrew P. Stephen
The Spring at the Hanyang Gate by Zhang Zhihao | Recited by Andrew P. Stephen
That bird and me by Liang Ping |Recited by Wang Bo and Timothy Adès
Nights in the English Countryside by Shu Yu | Recited by Andrew P. Stephen
The Greatest Feeling of Happiness ....by Rong Rong | Recited by Jan Burns
The Pupils of 2020 by YU Mingquan | Recited by Professor Alan Macfarlane FBA & Richard Berengarten
The smiles of our poets by Aleš Šteger | Recited by Yang Biwei
Darshan by Stephen Romer | Recited by Wang Jiaming
So I Love You by Quan Zi | Recited by Tomas Loftus
Silence Stirs The Breeze by Chi Lingyun | Recited by Tomas Loftus
Bedside Letter—To Shen Nianju by Zhao Jun | Recited by Tomas Loftus
Western Hills, There and Not There by Li Shaojun | Recited by Lady Patricia Mirrlees
Closing Speech by Professor Alan Macfarlane FBA